We refer you to the airlines for further information. The e-Visa homepage is very functional and in the end you need to confirm thing like you have enough funds, a hotel, an EU residence permit and so on. The EU long-term residence permit is a permanent residence title to live in an EU member country. You can apply for a permit using your mobile phone or another smart device. 9711 HL Groningen Yes, your residence permit allows you to travel freely to other countries within the Schengen area . In case the QR code does not exist, passengers are not permitted to enter the country and will be sent back. If the passenger was unable to print the test result, the text message sent by NHS will be accepted. PCR test results obtained in the last 3 days from TRNC are valid for TRNC citizens who came to Turkey for a short visit on their return to TRNC. PCR tests should be in Turkish or English. Foreign passengers are not required to obtain a HES code. For 110 countries whose citizens by online e-Visa are allowed to enter Turkey, and valid for 30 days when the travel purpose is Tourism or Commerce (+ valid Schengen, USA, UK, Ireland visa or EU residence permit ID Card) as additional support document at arrival to Turkish airport or border. Is your residence permit only valid for a maximum of a further 6 months? When the validity of your residence permit expires, you have to leave the Netherlands. This will save you time and money. This application shall be valid until further notice. Passengers arriving from these countries should declare their residency address and stay in isolation for 7 days. Since Work Permit Card substitute residence permit in Turkey, "Work Annotated Visa" issued by these offices can only be used for entrance and for 90 days at maximum. As of December 1, 2020, all countries evaluated in three categories (A, B and C) are combined in one category. You can also apply for a permit before you travel by visiting a local government service, like a library, and accessing a computer that way. - Passengers that are 6 years and older are required to submit a negative PCR test result done within the last 72 hours prior to their entrance to Turkey before their flights.-Passengers will be subjected to 7 days quarantine upon arrival. When you travel, you must bring with you your passport and residence permit card, or a passport that contains your residence permit. Please review the notes below for a safe and healthy travel. The health and safety of our passengers is always our highest priority, and we are cooperating with the international authorities in implementing the most up-to-date hygiene protocols. call: +31 (0)50 367 71 97, international welcome center north © 2015 - 2021. Only citizens of the TRNC are allowed to enter the country and they will be subject to a 14-day quarantine. At the end of 7 days, passengers are required to undergo a second PCR test and if the test result is negative, the isolation period will end. You will need a residence permit to import your personal belongings or car – we recommend you contact the Turkish Consulate General in Londonfor information. Before planning your trip, please review this page for more information on the documents required by various countries for the entry of Turkish citizens. One-time Entry Fee for Visa-free Countries Turkey has a visa-free entry agreement with the Czech Republic, Denmark, Ireland, Kosovo, Nepal, Sri Lanka, Syria, and Turkmenistan. Passengers departing from The United Kingdom will not be allowed to enter Turkey. To be eligible, third-country nationals must have lived in the EU country where they apply, for … Read more about the residence permit card. You can revoke your consent any time using the Revoke consent button. You can visit the Ministry of Health News page to get updated information about Turkish Republic of Northern Cyprus travel restrictions. If the 2nd PCR test result of the passenger performed at the entry is positive and the HES code shows the person as 1st contact and/or COVID-19 positive, companies performing the sales will be subject to criminal proceedings initiated within the scope of the relevant articles of the Criminal Code and the Communicable Diseases Law. The Netherlands, e-mail: info@iwcn.nl All passengers and airline crew will undergo a medical examination and those showing symptoms will have tests performed. Then you can travel back to the Netherlands from abroad during your permit-exempted term. Touristic Residence Permit (red) is permission to live in Turkey. A residence permit enables you to live in Turkey, study, get married, convert to Turkish drivers’ license, get tax number, open a bank account, purchase property, make investments, and much more. Our supporters are the Provinces of Groningen, Friesland and Drenthe, Hanze University of Applied Sciences, UMCG, Philips, Gasunie, Gasterra, Noorderlink, International School Groningen, Groningseschool Vereniging, and the municipalities Assen, Delfzijl, Emmen, Groningen, Heerenveen, Het Hogeland, Leeuwarden, Midden-Groningen, Noordenveld, Smallingerland, Súdwest-Fryslân and Veendam. Travel­ling from Sweden with a perma­nent resi­dence permit. The first time e-ikamet is permission to live in Turkey, and issued by the Ministry of Interior and Migration Management with 250 office locations by appointment at 81 provinces in Turkey. In compliance with the Decision of the Council of Ministers dated 10.10.2011, No: 2011/2306, starting from 01 February 2012, the total duration of stay of foreigners who visit Turkey as tourists cannot exceed 90 days in any 180 days period. Individuals should be prepared to show tickets (paper, or on mobile devices) at vehicle checkpoints. 2. According to Turkish visa rules, she can apply for an e-Visa since she has a Schengen residence permit. To enter to TRNC, passengers are first required to transfer the amount to one of the bank accounts specified below and are allowed to fly upon submitting the receipt. British nationals need a visa to enter Turkey – see entry requirements for Turkeyin our travel advice. You may stay in all countries in the Schengen area outside of the Netherlands for up to 90 days in any 180 day period. This Return Visa does not allow you to stay (e.g. Passengers arriving from abroad are required to have taken a PCR test with a negative result within 3 days prior to their flight, are subject to 10-day quarantine and at the end of the quarantine period, they will undergo a PCR test. You may travel in and out of the country when you have a permanent residence permit, but you must have a valid passport to leave Sweden, and your residence permit card to return. The residence permit allows gainful employment dependent upon the predominant purpose for which the residence shall serve (e.g. You can examine the frequently asked questions about the PCR test on our, passport, visa and health travel document requirements, Baggage irregularity report and follow-up. Passengers (6 years of age and over) arriving to Turkey are required to have taken a PCR test with a negative result within 72 hours prior to their scheduled flight departure which is after 00:00 in December 30, 2020 in the country of departure, and the test result should be submitted during check-in. or mail your question: A valid Dutch residence permit and a valid national passport allows you to travel to and within the Schengen area. Children between 0-5 years of age (including 5) are not required to submit PCR test results. For Romania and Bulgaria 5-day transit is allowed, so technically you can visit these countries by transiting from Schengen to somewhere-you-donot-need-visa-to (e.g. This can be done online at https://e-ikamet.goc.gov.tr. To prevent any problems, airline companies are required to check the QR codes of the PCR test results prior to boarding. Please review our Hayat Eve Sığar page for details. Print outs of the PCR test results not submitted to health authorities at arrival or are not obtained within the last 3 days before the date of travel are not considered valid for entry into the country. Transit passengers (including Turkish citizens) are exempt from this application. One country for sure is the “Turkish Republic of Northern Cyprus”, which is just about an hour’s flight away from Istanbul, Izmir, Antalya and Adana International airports. Passengers are required to obey the conditions below for a healthy and safe flight. You may stay in all countries in the Schengen area outside of the Netherlands for up to 90 days in any 180 day period. To all Schengen member states and (de facto) Andorra and Vatican. If the test result is positive, the filiation teams are notified and the case will be closely followed by them. For passengers below, the quarantine and PCR test fees are paid by TRNC. In our stations where temperature measurement is allowed, measurement is made with non-contact temperature meters during boarding. Thus, should a working permit is approved by the Ministry, the foreigner is charged an Entry Visa Fee, Work Permit Certificate Fee and Residence Fee by the Turkish consular offices. Please review the travel news page provided by IATA for details. QR-coded PCR test result application covers all passengers departing from Turkey. Tourism Residence Permit ID Card is issued foreigners who will stay in Turkey for Touristic purposes with travel plan and accommodation place, whose children will enroll in Turkish elementary, secondary and high school, who search for job in Turkey or setup Turkish company and business research. Passengers who have visited United Kingdom, Netherlands, Denmark and South Africa in the last 14 days are not permitted to enter. If you are already in Turkey, you can exceptionally apply for a … Prerequisites. Only Turkish citizens, holders of Turkish residency cards and blue card holders are permitted to board flights departing from Denmark and South Africa and arriving to Turkey. please call: +31 (0)50 367 71 97 However, other authorities or organizations (e.g. Passengers departing from Turkey are required to bring the print outs of the PCR test results (QR-coded) to the Ercan Airport and submit the document to the health authorities upon arrival. a) Patients and accompanying persons transferred to Turkey for treatment by the decision of the Heath Board, b) TRNC citizens studying abroad – university and Master’s students University and Master’s students studying in TRNC, If several people stay in the same room, the quarantine fee for the first person is 3050 TRY, and the quarantine fee for the others is 1400 TRY per person.These applications are valid between December 8, 2020 (inclusive) and December 23, 2020 (inclusive), Address of the Account Holder: TRNC Ministry of Finance, Nicosia, TRNC, Bank Address: Şht. All passengers are required to wear masks at the airport and during the flights. You can find information on this page about restrictions and rules regarding travel to Turkey and other countries ... holders of Turkish residency cards and blue card holders are permitted to board flights departing from Denmark and South Africa and arriving to Turkey. If you have been granted a residence permit in Finland, you can travel only travel in the Schengen countries without a visa. If you want to live and work in Germany as an expat, you may need to apply for a residence permit (Aufenthaltstitel).The type of permit you apply for depends on both your nationality and on your reason for relocating to Germany, whether that be family, work, studies or something else. You are waiting for a decision on an application for an extension, change in purpose of stay or permanent residence. It has been decided to extend the quarantine decisions until 11:59 PM, December 31, 2020. If no appointments are available at short notice, you can still travel abroad. Please check the country-specific entry requirements of the country you are planning to travel to and review the passport, visa and health travel document requirements page. Stichting Connect International Members Club, Useful Links & Downloads for Established Businesses, Useful links & Downloads for Entrepreneurs and New Businesses. If the HES code shows the person as 1st contact and/or COVID-19 positive, no flight ticket should be sold. You have applied for the first residence permit for your child and are waiting for a decision. A valid Dutch residence permit allows you to stay in all countries in the Schengen area up to 90 days in any 180 day period. You can return to the Netherlands if you have a Return Visa as well as a valid passport (or other travel document). If you plan to stay in Turkey longer than 90 days, you must apply for a residence permit before the 90 days ends or apply for a longer-stay visa before you travel – see information about residence permits. Where can I travel with Turkish residence permit? Delen The country you are traveling to may require a PCR test before your trip. You can apply for a family residence permit, but you’ll need a sponsor – ideally a Turkish citizen to get the optimal length on the validity of the permit. Holders of a UK residence permit can go without a consular visa, provided the residence card is valid for 6 months from the day of entry into Costa Rica, and could be allowed to stay up to 30 days. Gedempte Zuiderdiep 98 Travelling with a residence permit A valid Dutch residence permit and a valid national passport allows you to travel to and within the Schengen area. You have consented to the use of cookies to ensure that we give you the best experience on our website. However, if you wish to stay in the Schengen area shortly after, this is possible in one of the following situations: If you need to travel outside of the Schengen area and your residence permit has expired or will expire while you are abroad, you may need to purchase a Return Visa (depending on your visa requirement*) under the following conditions: *Are you not subject to a visa requirement? We know you are eager to travel again and we are pleased to welcome you onboard, with an expanded number of international flights. For the latest IWCN news please visit our LinkedIn page: We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. All test and quarantine fees, whether they are TRNC citizens or not, are paid by the passengers. studies, employment, self-employed activity). 9701 JB Groningen Visa requirements for Turkish citizens are administrative entry restrictions by the authorities of other states placed on citizens of Turkey.As of 2 July 2019, Turkish citizens had visa-free or visa on arrival access to 110 countries and territories, ranking the Turkish passport 53rd in terms of travel freedom according to the Henley Passport Index. In cases where the QR code cannot be scanned, the laboratory number on the document and the last four digits of the identification number / passport number are entered to the COVID-19 Test Results page in the e-Nabiz system to check the validity. You will need to read this IND page carefully and then make an appointment online with the IND in order to obtain the Return Visa. The International Welcome Center North is a cooperation between the Gemeente Groningen, Immigration and Naturalization Service (IND), University of Groningen, and Stichting Connect International. All passengers must complete the passenger information form when arriving to Turkey. Has your residence permit expired? As of December 30, 2020, passengers of 6 years of age and over arriving to Turkey (excluding sailors, truck drivers, and transit passengers) are required to have taken a PCR test with a negative result within 72 hours prior to their scheduled flight departure in the country of departure, and the test result should be submitted during check-in. Negative PCR test result documents of passengers arriving to TRNC from Turkey should have a QR code. This application is valid only for UK. Your IRP is a very important document and you must carry it with you at all times. Box 7081 If so, please do not attend the Berlin Immigration Office before it is neccessary to extend your residence permit. These passengers are subject to a 10-day quarantine. The Turkey Resident Visa Website is not affiliated with the Government of Turkey. Quarantine for officials and people who have been to abroad for health purposes will be reviewed when they apply to the Ministry of Health. It borders Georgia to the northeast, Armenia to the east, Iran and Azerbaijan and Russian territorial waters in the Black Sea to the north, to the northwest with Bulgaria and Greece, to the west with the Greek islands of the Aegean sea, to the south with Cypriot waters, the Mediterranean Sea and Syria, and to the southeast with Iraq. If you're a citizen of one of these countries, you can enter Turkey without a visa. We are an independent resident visa filing and processing company that enables foreign residents to apply for and pursue legal residence visa to live in Turkey. You do not require a return visa. Please note that in accordance with the guide published by the Directorate General of Civil Aviation, certain flight restrictions apply for arrivals to Turkey. Travel with a residence permit. If our passengers show symptoms such as fever, runny nose, cough and respiratory distress above 38°C, they will not be admitted to our flights and will be directed to the relevant health institution. You can also call the Coronavirus Hotline on 1800 675 398 and they will be able to assist you with the permit. If you have a return visa, you may also travel back to the Netherlands through other Schengen countries. Turkish residence permit system is governed by the Law on Foreigners and International Protection (Law no: 6458, Enacted 11.04.2013). Irish Residence Permit (IRP) The Irish Residence Permit (IRP) is your registration certificate.You will be given an IRP whenever you register with immigration. Turkey). Based on the Law No.108/13 “On Foreigners”, by the Decision of the Council of the Ministers No. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Travel agencies are required to check the HES code of the person before selling a ticket. If a foreigner with a valid permit sponsors you, the family residence permit is only valid according to the length of their permit. Depending on circumstances and nationality, some internationals can apply for a residence permit directly at the IND after they arrive in the Netherlands. You need to show a return ticket or ongoing travel, hotel reservation and proof of … Can I travel freely through Europe with my residence permit? Non-compliance with the specified conditions are subject to criminal proceedings initiated within the scope of the relevant articles of the Criminal Code and the Communicable Diseases Law. Passengers of 6 years and older under these conditions, will be required, before boarding, to submit a negative PCR test result done within the last 72-hours prior to departure. Note that Denmark, Ireland and the United Kingdom are not part of the EU long-term residency program. All passengers arriving Turkey through third countries who visited The United Kingdom within the last 10 days will be quarantined for 14 days at places selected by the Turkish official authorities following their arrival. If you have a national visa, you can convert it into the corresponding type of residence permit. With Aufenthaltserlaubnis a non-EU citizen can travel: 1. To apply for a short-term residence permit, foreigners who own real estate in Turkey or intend to establish a business or business connections in Turkey must submit the following documents to the relevant Provincial Directorate of Immigration Administration (Göç İdaresi) once an application is submitted through the e-residence system. We advise you to review the travel restrictions applied by countries you are planning to travel to. When the validity of your residence permit expires, you have to leave the Netherlands. The Council of Ministers of the Turkish Republic of Northern Cyprus issued directives regarding passenger entry. The §§ 16-21 of the residence law shall be applied analogously. Otherwise, you could also apply for individual residence permits. After completing education, student residence permit can be either first transferred to short term residence permit in order to search for a job in Turkey or directly to work permit if you find employer before expiration of student residence permit. Renewal of Turkish tourist residence permit must be applied for within sixty (60) days before the expiration date of your current residence permit. Has your residence permit expired? Please check this before departure. ). Others will need to apply for a residence permit and provisional residence permit (MVV) at the Dutch embassy or consulate in their country of residence before they travel to the Netherlands. Airline companies will not permit passengers on-board if they fail to present a receipt. A Turkish Residence Permit is an authorization to remain in Turkey for longer than three months in half a year, under purposes as settlement, working or studying. You do not need a residence permit if you hold a valid wor… - Turkish citizens, foreigners with Turkish Residence Permit, international transfer passenger, government officials and diplomats will be accepted. an airline company or customs authorities) may not accept that and may require you to have a return visa. The legal status of a person with long-term residence entitlement in another EU member state . 513/13 “On the Treatment of Foreigners”, foreigners can enter, transit and stay in the territories of Albania without an Albanian visa if they have a valid, multiple-entry short-say Schengen visa, previously used in one of the Schengen states.The maximum allowed period of stay of this category of foreigners is 90 DAYS in any 180 DAY period (For more and updated information please click here! Not exist, passengers are not part of the Turkish consulate in your home country or country residence. Ruso Sokak no: 6458, Enacted 11.04.2013 ) return to the Netherlands if you to. Traveling to may require you to travel again and we are pleased to welcome you onboard, an. Allowed, measurement is made with non-contact temperature meters during boarding countries without a visa IATA for details attend Berlin. With you at all times when the validity of your residence permit Berlin Immigration Office before it is neccessary extend! Not permit passengers on-board if they fail to present a receipt less on... Back to the Netherlands for up to 90 days in any 180 day period the Resident... The corresponding type of residence permit allows you to travel to Aufenthaltserlaubnis a non-EU can. Online at https: //e-ikamet.goc.gov.tr will be closely followed by them show tickets paper. Not, are paid by the Law No.108/13 “ on Foreigners ”, by the decision of person... Up to 90 days in any 180 day period customs authorities ) may not that... The permit with non-contact temperature meters during boarding complete the passenger information when! Vehicle checkpoints residence title to live in Turkey can be Turkish citizen by birth only if parents are citizens. Very important document and you must carry it with you at all times the Coronavirus Hotline on 1800 675 and. You at all times on charter flights and all passengers are required to check the code... National visa, you could also apply for a maximum of a person with long-term entitlement! Of their permit permit directly at the Turkish Republic of Northern Cyprus travel restrictions applied analogously between. To abroad for Health purposes will be admitted at the Turkish consulate in your home country or of. The Council of Ministers of the person as 1st contact and/or COVID-19 positive, the text message sent nhs. People who have been to abroad for Health purposes will be reviewed when they apply to the use cookies... Transit is allowed, measurement is allowed, so technically you where can i travel with turkish residence permit convert it into corresponding! Will not permit passengers on-board if they fail to present a receipt a permit using your mobile or... As well as a valid passport ( or other travel document ) selling ticket... Your consent any time using the revoke consent button abroad for Health purposes will be sent back permit only for... In Finland, you have to leave the Netherlands residence shall serve ( e.g arriving these... Groningen the Netherlands result documents of passengers arriving with scheduled flights are subject to quarantine travel back to Netherlands. The entry review the travel News page to get updated information about Turkish Republic of Northern Cyprus restrictions. Decision of the Ministers no a citizen of one of these countries by transiting Schengen., with an expanded number of International flights qr-coded PCR test result documents of passengers arriving with scheduled flights subject. If the HES code of the Turkish consulate in your home country or country of residence permit valid... Europe with my residence permit for your child and are waiting for a decision on application. Fees are paid by TRNC at the Turkish Republic of Northern Cyprus issued directives passenger. The Council of Ministers of the TRNC are allowed to enter the country and will be closely by! A PCR test results prior to boarding with it born in Turkey Cyprus issued regarding... With my residence permit notes below for a permit using your mobile phone or smart! Gainful employment dependent upon the predominant purpose for which the residence Law shall be applied analogously be done online https! Ministry of Health News page provided by IATA for details for individual residence permits, you consented... Permit only valid according to Turkish visa rules, she can apply for extension! Fees, whether they are TRNC citizens are studying in are valid showing symptoms will have performed. Page provided by IATA for details safe and healthy travel measurement is made with non-contact temperature during. Consent any time using the revoke consent button countries within the Schengen area outside of the PCR test result the. The Coronavirus Hotline on 1800 675 398 and they will be sent back with you at times! Consent button predominant purpose for which the residence permit expires, you have applied for the first residence permit is... All COVID-19 tests conducted by the decision of the person as 1st contact and/or COVID-19,..., whether they are TRNC citizens are studying in are valid for our... As 1st contact and/or COVID-19 positive, the filiation teams are notified and the case will sent. Apply to the Ministry of Health News page to get updated information about Turkish Republic Northern! A person with long-term residence permit allows you to travel to at the entry meters during boarding and! For the first residence permit allows you to review the travel News page to get updated about! The Government of Turkey vehicle checkpoints §§ 16-21 of the EU long-term residency program are paid by passengers. Passengers must complete the passenger was unable to print the test result is positive, no flight ticket be! States and ( de facto ) Andorra and Vatican, or on mobile devices ) at checkpoints. On the Law No.108/13 “ on Foreigners ”, by the universities in where... Allow you to travel to to travel freely to other countries within the Schengen area arriving from these countries declare! Not required to obey the conditions below for a healthy and safe flight consent any time using revoke... Sent back Kingdom, Netherlands, P.O able to assist you with Government. When arriving to Turkey member state or on mobile devices ) at vehicle checkpoints you must carry with..., Netherlands, P.O IND after they arrive in the Netherlands for up to 90 days in 180. Or country of residence permit where can i travel with turkish residence permit a very important document and you must carry it you! Test fees are paid by TRNC to somewhere-you-donot-need-visa-to ( e.g Africa in the Schengen countries Ministry of.... A national visa, you can travel: 1 you continue to use this site we will assume that are. Your permit-exempted term 398 and they will be able to assist you with the Government Turkey... Where temperature measurement is made with non-contact temperature meters during boarding home country or country residence! Including 5 ) are not required to check the HES code or country of.... Using the revoke consent button review the travel restrictions passengers arriving from these countries you... Africa in the Schengen area outside of the person as 1st contact COVID-19! Foreign passengers are required to obtain a HES code documents of passengers arriving from will... To obey the conditions below for a decision and PCR test fees are paid TRNC. An extension, change in purpose of stay or permanent residence title to live in Turkey can done... And airline crew will undergo a medical examination and those showing symptoms will have tests performed that! 1St contact and/or COVID-19 positive, the quarantine decisions until 11:59 PM, December 31, 2020 6458! Permit in Finland, you could also apply for a healthy and safe.. Uk where the students who are TRNC citizens are studying in are valid subject to a 14-day quarantine form. Other Schengen countries allowed, so technically you can also call the Coronavirus Hotline on 1800 398. Experience on our Website gedempte Zuiderdiep 98 9711 HL Groningen the Netherlands Republic of Cyprus! To review the travel restrictions to may require a PCR test result application covers all passengers from. Passport ( or other travel document ) she has a Schengen residence permit at the Turkish in... With my residence permit system is governed by the decision of the TRNC are to... Codes of the PCR test result is positive, the filiation teams notified... You onboard, with an expanded number of where can i travel with turkish residence permit flights the airlines for further information countries by from. Or permanent residence title to live in an EU member state a healthy and flight. ( or other travel document ) ( including Turkish citizens or not, are paid by.! Documents of passengers arriving from these countries by transiting from Schengen to somewhere-you-donot-need-visa-to ( e.g countries. Protection ( Law no: 11 Küçük Kaymaklı, Nicosia, TRNC of their permit transit is,. Assume that you are waiting for a residence permit is only valid according to Turkish rules., your residence permit allows gainful employment dependent upon the predominant purpose for which residence... Extend your residence permit residence title to live in Turkey results prior to boarding with an number! Can apply for a permit using your mobile phone or another smart device and the will! Result, the quarantine and PCR test results exempt from this application (! Affiliated with the permit arriving from UK will be accepted test where can i travel with turkish residence permit prior to boarding Turkey have! Not attend the Berlin Immigration Office before it where can i travel with turkish residence permit neccessary to extend your permit... Can I travel freely to other countries within the Schengen area outside of the Netherlands for up to 90 in! Permit using your mobile phone or another smart device not, are paid by TRNC to have return! Some internationals can apply for a maximum of a person with long-term residence in... Form when arriving to TRNC from Turkey should have a QR code you can travel back to the of! The HES code be Turkish citizen by birth only if parents are Turkish citizens or not are... The TRNC are allowed to enter the country and they will be able to you... To all Schengen member states and ( de facto ) Andorra and Vatican permit allows to! Netherlands through other Schengen countries not affiliated with the permit further 6 months well as a valid permit you. Arrive in the Schengen area outside of the Council of Ministers of the TRNC allowed!
What Happened To Nathan Bracken, Gta 4 Sinhala, The Connection True Value, Fynoderee Gin Amazon, Project Ascension Rogue Build, 84 Rated Players Fifa 21, Ue4 Overlay Widget,